Felicitá

Hola a tod@s:

Seguimos adelante con el especial de músicos italianos ochenteros, con un dúo mítico y dispar:  el formado por el "adonis" Albano Carrissi (conocido por Al Bano) y su bellísima ex-esposa Romina Francesca Power Welter.

Al Bano comenzó a cantar profesionalmente en 1965, tras trabajar durante un tiempo como peón y camarero en Milán. En el restaurante donde trabajaba y cantaba en ocasiones fue descubierto por un productor, quien le invitó a probar en su discográfica. Tras su primer gran éxito "Nel sole" (1967) se decide hacer una película que protagonizaría el mismo con una jovencísima Romina Power. Entre los dos surge el flechazo y, pese a la oposición de ambas familias, la cosa termina en matrimonio de larga duración (hasta 1999).

Romina Power nació en Los Ángeles y es hija del afamado actor estadounidense Tyrone Power (quien, por cierto, murió de un infarto a los 44 años en Madrid mientras filmaba "Salomón y la Reina de Saba". De hecho, murió con el atuendo de Rey Salomón. genio y figura) y de la actriz Blanca Rosa Henrietta Stella Welter Vorhauer, conocida artísticamente como Linda Christian (quien fue la primera chica Bond en el film Caino Royale de 1954) . Tras el divorcio de sus padres, se trasladó con su madre a vivir a Italia.

Tras casarse, comenzaron a trabajar juntos como Romina & Al Bano, en su propia discográfica (Libra) y con grandes éxitos, sobre todo en la década de los 80, como "Sharazan", "Ci sarà" (con la cual ganaron el Festival de San Remo de 1984)  la que hoy os presento, su canción icónica, su principal éxito... "Felicitá".

La canción, escrita por Cristiano Minellono, Dario Farina y Gino De Stefani, se convirtió en un pelotazo de ventas en toda Europa y parte del resto del mundo: Número 1 en Italia, Francia, Bulgaria (comunista), Yugoslavia (menos comunista), URSS (muy comunista), número 2 en Checoslovaquia (comunista), número 3 en Suiza, Grecia y Turquía, número 4 en Australia, 6 en Alemania, 9 en Austria y 18 en Holanda. Es España, la versión en castellano no pasó del número 8 de ventas, siendo el auténtico hit y número 1 en nuestro país su predecesora "Sharazan".

Romina y Albano se separaron como matrimonio y como grupo musical en 1999, tras superar diversas crisis, la principal debida a la desaparición en Nueva Orleans en extrañas circunstancias de su hija mayor Ylenia Carrissi en el año 1994.

hace poco celebraron dos conciertos juntos, por primera vez desde entonces y para celebrar el 70º aniversario de Al Bano, en Moscú el 17 y el 18 de octubre de 2013, junto a otros artistas italianos de los 80s, entre los que se cuentan Toto Cutugno, Umberto Tozzi, Riccardo Fogli, Matia Bazar y Gianni Morandi. ¿Alguien se apunta?

Curiosidad 1: Al Bano y Romina participaron en dos ocasiones en el Festival de Eurovision representando a Italia, y en ambas ocasiones obtuvieron la misma clasificación, el séptimo puesto. La primera fue en 1976 en La Haya, con la canción "We'll live it all again" (durante esta actuación, Al Bano olvidó un fragmento de la lera y se dedicó a tararear, muy curioso) y la segunda en 1985 en Gotemburgo con la canción "Magic, oh magic".

Curiosidad 2: Al Bano denunció en 1992 a Michael Jackson por supuesto plagio de su tema "I cigni di Balaka". Según el italiano, Jackson habría copiado 37 de 40 notas principales de la melodía para escribir su canción "Will you be there" del álbum "Dangerous". La cuestión fue sonada, porque Al Bano obtuvo una orden cautelar de secuestro del LP de Jackson en Italia en diciembre de 1994, que se mantuvo tres años en vigor. Finalmente, tras un juicio en Roma al que tuvo que acudir Jackson, un acuerdo extrajudicial para hacer un concierto juntos (que nunca se celebró), una multa de 4.000.000 de liras para el estadounidense por plagio y varios recursos, el asunto quedó sobreseído al considerar la Corte de Apelación Civil de Milán que ambos se podrían haber inspirado en el tema del grupo de jazz-doo woop The Ink Spots titulado “Bless You (for Being An Angel)”, que ya estaba desprovisto de derechos de autor por haber sido grabado en 1939. No sé vosotros, pero para mí es un plagio como un camión (pese a que sea totalmente plausible la alegación de los abogados de Jackson de que su cliente no tenía ni idea de quién era el cuatroojos italiano que los demandaba ni jamás había escuchado ninguna de sus tonadillas), y os dejo un vídeo que preparó la revista El Jueves como demostración: 

 ¿Opiniones?

Curiosidad 3: El nombre de Albano Carrissi proviene de una genial idea de su padre quien, tras haber sido veterano de la Segunda Guerra Mundial en Albania, decidió ponerle ese nombre al muchacho como recuerdo de tan bella etapa de su vida. No todo fue malo para el chaval, porque heredó de su progenitor a su fallecimiento unas bodegas que elaboran algunos de los mejores vinos italianos, así como una hacienda que tiene un hotel, restaurante, etc. Por si os apetece pasaros por allí, queda entre Bríndisi y Lecce:  http://www.casacarrisi.com/

Intérprete:       ROMINA & AL BANO
Título:               "FELICITÁ"
Año:                   1982

 

(italiano en directo, Festival de San Remo de 1982. Al Bano entra tarde a cantar, se le pasa la primera "Felicitá...")

(versión en español)

Saludos y pronto, mas...

P.D.: Corrección de mi mensaje del otro día: Franco Battiato fue relevado el 27 de marzo de 2013 de su puesto de Consejero de Cultura y Turismo en Sicilia por afirmar en un discurso en el Parlamento Europeo sobre los diputados italianos que "esas putas que se encuentran en el Parlamento serían capaces de cualquier cosa". La noticia se puede consultar en este link: http://www.eldiario.es/politica/Cesan-Franco-Battiato-Turismo-Sicilia_0_115488869.html  Rectificar es de sabios.